Sujet: Surnoms de joueurs NBA Mar 16 Mar 2010 - 11:58
Bon je voulais faire un sondage mais l'option semble désactivée.
Sur le site d'Espn, il y a une liste de surnoms de joueurs NBA et autres sports US au fil des époques : Chocolate Thunder, The Mailman, The round mound of rebound. Je n'avais jamais entendu celui de Larry Bird : "The Hick from French Lick". Quelqu'un sait d'où ça vient et ce que cela signifie ? J'avais entendu "Larry Legend" ou Larry "Eagle" Bird mais j'avoue ne pas comprendre celui-là.
manuFoU
Age : 49
Sujet: Re: Surnoms de joueurs NBA Mar 16 Mar 2010 - 14:48
d'après wiki, French lick est le nom du patelin de l'Indiana où il a grandi.
(aller rechercher l'info m'a permis de réaliser à nouveau à quel point larry était moche)
jeannolfanclub
Age : 50
Sujet: Re: Surnoms de joueurs NBA Mer 17 Mar 2010 - 15:41
Merci manuFoU, j'en déduis que son surnom se traduirait par quelque chose comme "Le pèquenot de French Lick" (la rime en moins). Pas super sexy...